Reseña del editor:
Ce livre historique peut avoir de nombreuses fautes de frappe, le texte manquant, des images ou des index. Les acheteurs peuvent télécharger une copie gratuite scannée du livre original (sans fautes de frappe) de l'éditeur. 1836. Non illustré. Extrait: ... jeudi le jour qui, dans son journal, était marqué mercredi. « Ma surprise, dit Pigafetta, fut d'autant plus grande ', que ne m'étant jamais trouvé malade, j'avais sans discontinuer marqué tous les jours de la semaine : nous nous aperçûmes plus tard qu'il n'y avait eu aucune erreur, et que voyageant toujours vers l'occident et suivant la route du soleil, nous devions au retour dans le même lieu avoir gagné vingt-quatre heures. « Le véritable journal de Pigafetta fut présenté à l'empereur Charles * Pigafetta, Primo viaggio, p. t8a. Les marins de la Vittoria découvrirent avec frayeur a. que pendant le voyage autour du globe ils avaient fait gras le vendredi et célébré les pâques le lundi. » (herrera, t. II, p. g5). Anghiera, un peu enclin à la moquerie, fait sentir, dans sa correspondance, que le problème du jour perdu, comme on le nomme avec plus de raison, a long-temps tourmenté les compagnons de Magellan, « quonam vero pacto classicula, de qua puto vos non ignorarc, parallellum circuerrt integrum, proras ad occidentem solem vertens semper, donec ad orientem illarum una, garyophyllis onusta, redierit et in eo discursu unum sibi defuisse repererit, quae stomachis exilibus impossibilia videbuntur, per ejus rei ad unguem discussam narrationem in Decade mea quarta videbitis. Prr. Mart. ep. 770, p. 44^, Quint; ce qui nous roste dans l'original Ambroisien n'est que l'extrait d'un autre journal envoyé au pape Clément VII et au grand-maître de Rhodes, Philippe de Villiers de LisleAdam. On ne peut douter que Lopez de Castanheda, Barros et Herrera n'aient eu sous les yeux les notes o...
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.