Birding Babylon: Tagebuch eines Soldaten im Irak - Softcover

Was an Birding Babylon am meisten beeindruckt, ist Trouern-Trends grundlegende Verweigerung, den Irak als Kriegsschauplatz anzusehen. Die Botschaft, die der Autor vermittelt ist ebenso wichtig wie beruhigend: Während die Menschen zerstören und töten, geht die Natur ihren gewohnten Gang immer weiter überall. Ein außergewöhnliches Buch. (Die Welt)

Wie Ernst Jünger und Franz Kafka vor ihm erfuhr Trouern-Trend, warum der Krieg zur Tierbeobachtung führt. ... Übersetzt hat die tagebuchartigen Notizen Robin Detje, ebenso zurückhaltend wie genau. Dadurch verlieren sie auch im Deutschen nichts von der buchstäblich literarischen Kraft, die Birding Babylon in den Vereinigten Staaten zu einem Erfolg haben werden lassen. (Cord Riechelmann, FAZ)

Ein Jahr verbrachte der amerikanische Soldat Jonathan Trouern- Trend im Irak. Wann immer er neben seinen Armeeeinsätzen Zeit fand, beobachtete er Vögel - nahe Bagdad, in Mosul, am Tigris und in den Ruinen von Babylon. Er führte Tagebuch über Eulen auf Zementbunkern, Bienenfresser auf Starkstromleitungen, bunt gefiederte Eisvögel und Turmfalken in Schutthaufen. Birding Babylon versammelt seine schönsten Einträge. Ein verblüffendes Buch mit zauberhaften Vogelillustrationen, das uns ein Land im Krieg zeigt, wie wir es nie kennengelernt haben. "Ich hoffe, ich werde eines Tages in den Irak zurückkehren, nur mit Fernglas und Kamera bewaffnet. Vielleicht werde ich mit einem irakischen Freund die Wüste abfahren, die Flusstäler, die Marschen und die Berge, auf der Suche nach den Vögeln, die ich noch nicht gesehen habe. Wir werden darüber sprechen, wie herrlich es ist, ohne Zäune zu leben und dorthin gehen zu können, wo die Vögel sind, anstatt darauf zu warten, dass sie auf unser Gelände flattern. Wie nah oder fern diese Zukunft auch sein mag, ich weiß, die Vögel werden warten." Jonathan Trouern-Trend