Storona Germantov - Softcover

Storona Germantov

Anbieter:

Ruslania
(Helsinki, Finnland)

Bewertung

Bewertung:

Buchbeschreibung Zustand: new. Pages: 768 Language: Russian. Pervyj tom samogo znamenitogo frantsuzskogo romana KHKh veka vyshel bolee sta let nazad v nojabre 1913 goda. Roman nazyvalsja «V storonu Svanna», i ego avtor Marsel Prust togda esche ne podozreval, chto ego detische razrastetsja v tsikl «V poiskakh utrachennogo vremeni», nad kotorym pisatel budet rabotat do poslednikh chasov svoej zhizni. «Storona Germantov» tretij tom semitomnogo romana Marselja Prusta «V poiskakh poterjannogo vremeni». Esli pervaja kniga, «V storonu Svanna», rasskazyvaet o detstve glavnogo geroja i o tom, chto bylo do ego rozhdenija, vtoraja, «Pod senju dev, uvenchannykh tsvetami» eto ego otrochestvo, krakh pervoj ljubvi i zarozhdenie novoj, to «Storona Germantov» eto junost. Rasskazchik, s malykh let pokorennyj poeziej imen, postigaet nakonets raznitsu mezhdu imenem cheloveka i samim etim chelovekom, imenem goroda i samim etim gorodom. On pronikaet v tainstvennyj krug, manivshij ego s davnikh por, inymi slovami, vkhodit v obschestvo rodovoj aristokratii, i kak po volshebstvu obretaet dar dvojnogo zrenija, dar videt obychnykh, ne lishennykh dostoinstv, no lishennykh tajny i podchas takikh zabavnykh ljudej i ne terjat kontakta s tainstvennoj prekrasnoj starinnoj i zhivotvornoj poeziej, prjachuschejsja v ikh imenakh. Chitatelju predstoit otsenit blistatelnyj perevod Eleny Baevskoj, kotoryj oprovergaet pechalno ustojavsheesja mnenie o tom, chto Prust pochtennyj, intellektualnyj, no skuchnyj avtor. Perevodchik: Baevskaja E. 9785389186873. Artikel-Nr. 10-1665619

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren